Europe’s economy relies on natural ecosystems that are dying faster than ever while the European Union cuts the very rules that protect them, scientists caution.