A century ago, India’s tigers were on the brink of extinction. Slowly, their numbers have rebounded. But that ecological success has prompted a dire problem—and a race to save many of them from genetic collapse.